Oh, mein Gott. Verdammte Scheiße.
Verdammte Dreckskerle!
Los, du Scheiß...
Mikey, runter! Mikey! Mikey!
- Ich wurde getroffen, Charlie. - Du wirst es schaffen, Mikey. Halte durch.
Ihr hängt mich nicht lebendig, ihr Scheißkerle!
Muss ich mich vorstellen?
Ich weiß, wer Sie sind.
Gut.
Ich weiß, wer Sie sind.
Mein Bruder bekam eine Kugel ab, Stanley, und brauch medizinische Hilfe.
Nun ja, erlauben Sie mir, zu diesem Thema etwas zu sagen, Mr Burns.
Wie Sie wohl wissen, ist Weihnachten nicht mehr weit.
Und dieses Jahr wird Weihnachten für den jungen Mikey hier ganz besonders.
Mikey.
Am Weihnachtstag nämlich
werde ich ihn aus dem Banyon Gefängnis bringen lassen
und am Genick aufhängen, bis er tot ist.
Charlie!
Sie sind ein Polizist, Stanley, kein Richter.
Nun ja, Mr Burns, ich bin, was ich sein will.
- Und was wollen Sie? - Ich will Arthur Burns.
Ich reite nicht mehr mit meinem Bruder.
Jetzt gebe ich Ihnen einen Moment, darüber nachzudenken.
Was geschieht hier, Charlie?
Es ist schon in Ordnung, Mikey.
Es ist in Ordnung.
Australien.
Was für eine junge Hölle das ist.
Ich war mein ganzes Leben mit schlechten Männern zusammen.
Ich war 22 Jahre in den königlichen Landstreitkräften.
Ich hatte oft mit Typen wie Ihnen zu tun.
Fassen Sie nochmal meinen Bruder an und ich töte Sie.
Machen Sie keine Fehler, Mr Burns.
Ich werde es tun.
Ich zivilisiere diesen Ort.
Worüber zum Teufel reden Sie, Stanley?
Hören Sie mir zu, Charlie. Sagen Sie nichts.
Ruhig, Mikey. Das wird schon wieder.
Ruhig.
Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen.
Ich weiß, wo Arthur Burns ist.
An seinem gottverdammten Ort.
Die Schwarzen gehen da nicht hin, und die Aufspürer auch nicht.
Nicht einmal meine eigenen Männer.
Ich nehme an, dass die Kopfgeldjäger ihn mit der Zeit erwischen werden.
Aber ich habe andere Pläne.
Ich werde ihn erledigen.
Ich werde zeigen, dass er ein Mann wiejeder andere ist.
Ich werde ihm weh tun.
Wann immer Sie fertig sind, Sir.
Und was wird ihm am meisten weh tun?
Nun ja, ich dachte lange und schwer darüber nach.
Und ich habe begriffen, Mr Burns,
dass meine Methoden etwas origineller werden müssen.
Sagen Sie nichts, Mr Burns. Hören Sie mir zu.
Sagen Sie kein Wort.
Nehmen Sie an, es gäbe eine Möglichkeit,
Ihren kleinen Bruder Mikey vor der Schlinge zu retten?
Nehmen sie an, ich gäbe Ihnen ein Pferd und ein Gewehr?
Nehmen Sie an, Mr Burns,
ich gewährte Ihnen
und Ihrem Bruder Mikey hier
eine Begnadigung?
Nehmen Sie an, ich gäbe Ihnen die Chance, Ihre Schuld,
mit der Sie sich so eindeutig herumquälen, gutzumachen?
Nehmen Sie an, ich gäbe Ihnen bis Weihnachten?
Nun, ich nehme an, Sie fragen mich, was ich von Ihnen will?
Sie wollen, dass ich meinen Bruder töte.
Ich will, dass sie Ihren Bruder töten.
Arthur Burns ist ein Monster.
Eine Abscheulichkeit.
Sie hatten Recht, als Sie ihn verließen und Mikey mit sich nahmen.
Was bei den Hopkins geschah, war unverzeihlich.
Ich sah niemals so etwas Abscheuliches.
Wussten Sie, dass die arme Frau, Eliza Hopkins, schwanger war?
Sie haben mit Ihrem Bruder noch nicht abgeschlossen.
Sie haben 9 Tage, Mr Burns.
Los, bewerfen wir sie.
Scheißkerle!
Du hast ihn getroffen!
Schweine!
Wen habt ihr da?
Reiter! Absitzen!
Der Mann, den ich brachte
ist Mike Burns, von der Burns Bande.
Also da haben wir einen und 2 fehlen uns noch, meine Herren.
Muss uns nun helfen, die anderen beiden zu erwischen.
Ich werde dieses Land zivilisieren.
Fühl dich wie zu Hause, Mikey.
- Guten Abend, Mrs Stanley. - Guten Abend, Mr Broussard.
Jetzt nicht mehr so scheißgefährlich, oder?
Martha?
Guten Abend, meine Heeren.
- Guten Abend, Mrs Stanley. - Guten Abend.
Du solltest wirklich nicht hierher kommen.
Kann eine Dame nicht ihren Mann bei der Arbeit besuchen?
Ihr Männer wartet draußen.
Wir sprachen darüber, warum du nicht kommen sollst.
- Es dient sich nicht... - Morris, du bist seit 3 Tagen weg.
Es ist einsam da im Haus.
Es ist so still ohne dich.
- Kommst du jetzt Heim? - Nun ja, ich muss einige Dinge erledigen.
Officer Dunn begleitet dich nach Hause. Ich werde bald zurück sein.
Du siehst schrecklich aus, Morris.
Ja.
Ja, das stimmt.
Dunn!
Wer ist das?
Er ist ja noch ein Junge.
Nun ja, er ist Mann genug, Ma'am. Er ist Mann genug.
Genug.
Begleiten Sie Mrs Stanley Heim und warten Sie dort, bis ich komme.
- Wie lange bleibst du weg, Schatz? - Später.
Reden Sie nie mehr mit meiner Frau über solche Sachen. Verstanden?
Entschuldigung, Captain.
Was heute auf der Ebene geschah, bleibt unter uns.
Natürlich, Sir.
Weil es Konsequenzen gäbe, wenn das bekannt werden würde.
Ja.
Eliza Hopkins war eine gute Christin.
Und sie war meine Freundin.
Ich bete zu Gott, dass ihr Tod barmherzig schnell war.
Das war er, oder?
Martha, können wir von anderen Dingen reden?
Komm her, Captain Stanley.
Mein armer Mann.
Die Welt, in der du lebst, da drinnen.
Sei nicht schwermütig, Schatz.
Diese Bürde, die du trägst,
kannst du mich auch tragen lassen.
Ich glaube an dich.
Bleib liegen. Bleibe im Bett.
Was in Gottes Namen...
Christus, Sir.
Ich schoss mir meine verdammten Zehen weg.
Hier gibt's nichts zu sehen, Martha. Geh wieder ins Bett.
Officer Dunn schoss sich seine...
Martha, geh wieder rein.
Verdammte Fliegen!
Töte eine und ein Dutzend mehr tauchen zu ihrer Beerdigung auf.
Oh, Danny Boy
Die Fliegen, die Fliegen, sie krabbeln
1000 Mal Verzeihung, mein Lieber.
Es scheint, als wäre ich ein wenig betrunken.
Nein, ist nicht nötig, Sir. lst nicht nötig.
Wir sind weiße Männer, Sie und ich.
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. Mein Name ist Jellon Lamb.
Weltbürger mögen Sie sagen, ein Abenteurer,
und wenn ich so verwegen sein darf, ein Mann von nicht minderer Bildung.
Und Sie, Sir?
Bei welchem Namen habe ich die Ehre, Sie zu nennen?
Natürlich nur ein bloßes Detail.
Bloßes Detail.
Verzeihen Sie mir, Sir, aber ich sitze hier fest
mit niemandem außer diesem leidigen Sack irischer Schweinescheiße als Unterhaltung.
Armer, armer Dan O'Reilly.
Setzen Sie sich, Sir. Trinken Sie mit mir.
Nochmal etwas über die Iren, Mr Lamb
und ich erschieße Sie.
- Ist das klar? - Oh, so klar wie die Wasser des Ennis, Sir.
Dann trinken wir auf die Iren.
Keine feinere Menschenrasse hat je
eine Kartoffel geschält.
- Beten Sie, Mr Lamb? - Guter Gott, Sohn. Nein, das tue ich nicht!
Ich war einmal ein Gläubiger.
Aber leider kam ich in dieses belagerte Land
und der Gott in mir
verflog einfach.
Wechseln wir unseren Trinkspruch, Sir.
Auf den Gott, der uns vergessen hat!
Das erste Grundgesetz:
Hebe nie das Glas mit einem Mann, dessen Namen du nicht kennst.
Mein Name ist Charles Murphy.
Charles, ja?
Vielleicht lasen Sie
Über die Ursprünge der Rassen durch Natürliche Auslese von Charles Darwin?
Oh, keine Sorge wegen des Titels, er hatte faszinierende Dinge zu sagen.
Erschreckende Dinge.
Mr Darwin studierte die Ureinwohner.
Er sagt, wir sind im Grunde
ein und dieselben!
Er schlussfolgert, Mr Murphy,
dass wir einen gemeinsamen Ursprung mit Affen gemein haben.
Affen!
Mr Murphy! Russland, China, der Kongo...
"Oh, ich reiste unter unbekannten Menschen
"in Ländern jenseits der Meere!"
Aber nichts,
nichts hätte mich auf dieses gottverlassene Loch vorbereiten können.
Sehen Sie, Mr Murphy,
ich bin so eine Art Glücksjäger.
Und welches Glück jagen Sie da draußen, Mr Lamb?
Das ist meine Frage an Sie, Mr Murphy.
Spielen Sie nicht mit mir.
Lassen Sie mich los, Murphy, oder ich schlitze Ihre Scheißkehle auf.
Wir sind weiße Männer, Sir.
Keine Tiere.
Er sitzt da oben in diesen melancholischen Hügeln.
Manche sagen, er schläft in Höhlen wie Tiere,
schlummert tief wie der Krake.
Die Schwarzen sagen, er ist ein Geist.
Die Kavalleristen werden ihn nie bekommen.
Gewöhnliche Gewalt ist bedeutungslos, Mr Murphy,
während er da oben auf seinem unangreifbarem Ast hockt.
Also warte ich, Mr Murphy.
Ich warte.
Ja, Sie warten.
Sie warten hier, Kopfgeldjäger.
- Hängen Sie ihn, Sir. - Hängen Sie ihn hoch, Sir.
Heil dem Siegeshelden.
Welch gemeines Exemplar eines Menschen.
Was für ein kleines Dreckstück.
Nicht aber wirklich der, den wir suchen, oder, Captain?
Nun ja, am Ende wird Gerechtigkeit walten.
"Gerechtigkeit."
Heben Sie ihre kleinen Weisheiten für die Menge auf, Stanley.
Sagte er Ihnen, wo seine Brüder sind?
Mit allem Respekt, Mr Fletcher,
vielleicht wäre es weise, Polizeiarbeit
den Polizisten zu überlassen.
Was für ein kleines Dreckstück.
Immer noch besser als nichts, nehme ich an.
- Guten Abend, Captain. - Guten Abend.
"Wann?" sagte der Mond zu den Sternen am Himmel
"Bald," sagte der Wind, der ihm nach Hause folgte
"Wer?" sagte die Wolke, die anfing zu weinen
...sagte der Reiter, so trocken wie ein Knochen
Deine Rosen sehen reizend aus.
Ich bin geschickt beim Gärtnern.
Ich dachte gerade an England.
Vermisst du es nicht, Martha?
Da gibt es viel zu vermissen, dort und hier.
Werden wir diese Kopfschmerzen los.
Nun, Captain Stanley,
iss dein Frühstück, bevor es die Fliegen essen.
Die Eier habe ich selbst gemacht.
Ich habe nie so gute Eier gegessen, Frau.
Du bist ein guter Mann, Morris.
Und du bist eine gute Frau, Martha.
- Haben wir Gesellschaft? - Ja, ich fürchte ja.
Captain!
Entschuldigen Sie, Ma'am. Entschuldigung, Sir.
- Martha, entschuldigst du uns bitte? - lst schon gut, Morris.
Nein, Martha, bitte. Das ist Polizeisache.
Wie wagst du es, so in mein Haus zu kommen?
- Sir. - Was willst du?
Wir kommen gerade von den Arooka Ranges, Sir.
Wir fassten 6 schwarze Rebellen, Sir. Sean tötete einen.
Dachte, Sie wollten das wohl sofort wissen.
Captain?
Nein, lassen Sie Tür offen, hier drin stinkt's.
Ja, Sir.
Sind Sie sicher, diese Männer sind gut genug gekettet, Sergeant?
Sie wurden ausreichend gesichert, Sir.
- Jacko, komm her. - Ja, Captain, Sir.
Frag sie, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
Er sagt, sie sind sehr müde.
Nun, ihr werdet schön lange schlafen,
wenn ihr nicht euer Scheißmaul aufmacht und redet, ihr schwarzen Bastarde!
Sergeant.
Warten Sie draußen.
Warten Sie draußen vor der Tür.
Ich rufe Sie, wenn und wann ich Sie brauche.
Frag sie nochmal,
wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
Captain, Sir, sie sagen, sie verstecken sich nicht in den Bergen.
Sie leben in den Bergen.
Nun, dann frag ihn, wie lange er in den Bergen gelebt hat.
Sie lebten schon immer in den Bergen, Captain, Sir.
Frag ihn, ob sie einen weißen Mann da oben sahen.
Ja, Captain, Sir. Ich frage sie.
Sie sahen weiße Männer. Weiße Männer fingen sie.
Verdammt nochmal.
Ich meine nicht die Polizei.
Dieser Mann...
Dieser Mann.
Ein Mann mit diesem Mann.
Ein weißer Mann.
Dieser Mann. Dieser Mann.
WEGEN MORDES AN GRENVILLE UND ELIZABETH HOPKINS GESUCHT
ARTHUR BURNS & SEINE BANDE £1000 BELOHNUNG
Frag ihn...
Der Kerl auf dem Bild,
er lebt in Höhle.
Hundsmann.
Großer Kerl.
Er sagte, Hundsmann schläft nie.
Er sitzt den ganzen Tag.
Sitzt in einer Höhle, ganz oben.
Er lebt mit kleinem Kerl und schwarzem Kerl.
Können ihn nicht fangen.
Können ihn nicht töten.
Er ist ein Hund.
Was! Er isst einen Hund?
Nein, Captain, Sir. Er ist ein Hund.
Er wurde ein Hund.
Ihm wachsen Ohren.
Ihm wachsen Zähne. Scharfe.
Und ihm wächst ein Schwanz, so.
Lang.
Und er steht auf 2 Beinen, so, und er ruft...
Sergeant!
"Wann?" sagte der Mond zu den Sternen am Himmel
"Bald," sagte der Wind, der ihm nach Hause folgte
"Wer?" sagte die Wolke, die anfing zu weinen
"Mich," sagte der Reiter, so trocken wie ein Knochen
"Wie?" sagte die Sonne, die die Erde schmolz
"Warum?" sagte der Fluss, der nicht fließen wollte
"Wo?" sagte der Donner ohne einen Ton
"Hier," sagte der Reiter und nahm sein Gewehr
Der Captain ist schwach. Ein schwacher Mann.
Du meinst also, er ist schwach, ja, Lawrence?
Schwanzlutscher. Scheißschwanzlutscher.
Kam, um es den Niggern zu besorgen? Scheiß auf ihn. Er tat nichts.
Diese Scheißschwarzen machen mit uns, was sie wollen.
Die wählten den falschen Mann für diesen Job.
Das ist nämlich nicht London. Nicht England. Das ist Scheißaustralien.
Sagte ich, dass ich die Frau des Captains ficken wollte?
Oh, schlaf weiter, Paul. Verdammt nochmal.
Ich fickte seine Frau gern.
Wäre ich mit diesem Pot Schweinsgedärme ihr nennt Frau verheiratet,
würde ich sie auch ficken wollen.
Ich will seine Frau ficken.
- Ich will seine Frau ficken. - Ich fickte sie so gern.
Ja, gut, wir wollen alle Mrs Stanley ficken.
Sie bekommt sicherlich nichts vom guten Captain, oder?
Und wisst ihr, warum?
Oh, weil er schwach ist.
Er hat andere Dinge im Kopf.
Weil er es dieses Mal wirklich versaute.
Er hat den Jungen, ja, aber er ließ den Anderen laufen.
Wird ihn heilen.
Das ist gute Medizin. Die wird ihn heilen.
Braucht Schlaf. Braucht Ruhe.
Weine nicht, Mann.
Das kommt gut und sauber drauf.
Braucht Schlaf. Braucht Ruhe.
Guten Tag, Mr Broussard.
Denken Sie an den Truthahn für mich.
Natürlich, Mrs Stanley.
Ist alles in Ordnung?
Gehen Sie Heim, Sie dumme Gans.
Entschuldigung, was sagten Sie?
Mrs Stanley, vielleicht fragen Sie lieber Ihren Mann.
Halt's Maul, Hund.
Heilige gnädige Madonna.
Seht, wer von den Toten auferstand.
Er jetzt viel besser. Er viel besser, weil ich ihn heilte.
Sieht mir nicht besser aus.
Weißt du Samuel, während ich weg war, genoss ich es am meisten,
nicht ständig dein Scheißgesicht sehen zu müssen.
Dank mir und meiner schnellen Hand bist du jetzt nicht Dingofutter.
Ich war 30 Meter entfernt.
Schoss diesem Scheißschwarzen den Kopf runter.
Es war wunderschön.
Also ein bisschen Respekt
oder ich muss dich auch
mit meiner neuen Winchester erlegen.
Verdammt! Das tat weh!
- Oh, Charlie. - Vorsicht.
Ist schon gut, Charlie.
Willst du wissen, warum ich zurückkam?
Ich weiß, warum du zurückkamst, Charlie.
Schau dir das an.
Sei bescheiden im Herzen, Charlie. Das ist das Ende der Dinge.
Du bist mein Bruder, Charlie. Du gehörst zu mir.
Wir sind eine Familie. Wir alle.
Ja, ich gewöhnte mich gerade wieder dran.
Samuel? Oh, sei nett.
Ein bisschen Toleranz, Charlie.
Samuel ist ein Junge.
Er ist ein böser kleiner Schwachkopf.
Wo ist Mikey, Charlie?
Mikey ist in Clarence geblieben.
Du hast Mikey allein gelassen?
Er lernte ein Mädchen kennen.
Mikey, ein Mädchen?
Ja. Mikey lernte ein Mädchen kennen.
- Wie heißt sie, Charlie? - Molly.
- Molly O'Boyle.
Molly O'Boyle.
- Sicher eine rothaarige lrin. - Ja. Rot.
Wie der Sonnenuntergang?
Wie der Sonnenuntergang.
Was macht sie, diese Molly O'Boyle?
Ich fühle mich jetzt etwas müde, Arthur.
Eine Bauerntochter? Kann sie guten Lammeintopf machen?
Würdest du damit aufhören?
Mikey ist nicht so wie wir.
Wir gingen durch die Hölle, du und ich.
Er betet dich an, weißt du.
Das taten wir beide einmal.
Mikey verdient etwas Besseres.
Du hattest Recht, wegzugehen,
ihn mitzunehmen.
Ich muss mich ausruhen.
Mary O'Boyle?
Molly, Arthur. Molly.
Molly. Molly.
Ja. Molly.
Verdammt.
Mikey.
Am 5. Weihnachtstag gab mir meine Liebste
fünf Peitschenhiebe
vier baumelnde Schlingen
drei pickende Krähen
zwei pissende Hunde
Und den kleinen Mikey, der an einem Birnenbaum hängt
Nur noch fünf Tage, Mikey.
Martha?
Martha.
Als Sergeant Lawrence sagte,
dass der Junge, den du in der Zelle hast, "Mann genug" wäre,
was meinte er damit?
Sergeant Lawrence ist ein dummer Gauner
mit der Moral einer Schlange. Vergiss einfach...
Was meinte er?
Was hat der Junge getan?
Er ist ein Mitglied der Burns Bande.
Es gibt Dinge, von der eine Frau nichts wissen sollte.
- Das weiß ich, und ich fragte dich etwas. - Und ich bat dich, nicht in mein...
- Sag mir, was er Eliza antat. - Genug!
- Sie war meine Freundin! - Genug!
Das ist genug.
Kopfschmerzen, Captain Stanley?
Was kann ich also für Sie tun, Mr Fletcher?
Man sagt, Ihre Männer fingen vor 2 Tagen ein halbes Dutzend schwarzer Rebellen.
Und dass einer dabei erschossen wurde.
Und haben Sie damit ein Problem?
Ja, Captain, das habe ich.
Heute früh kam aus Eight Mile Creek die Nachricht,
dass Dan O'Reillys Haus angegriffen wurde.
Sind Sie sicher, es waren Eingeborene?
In Dan O'Reilly steckten so viele Speere,
dass er wie Ihr guter alter englischer Vergnügungsgarten-lgel aussah.
Es ist einfach, Captain. Es heißt das Gesetz der Gegenseitigkeit.
Töte einen von ihnen und die töten einen von unseren.
Machen Sie die Arbeit, für die ich Sie geholt habe.
Wenn Sie schon einen töten müssen,
dann töten Sie wenigstens gleich alle.
Ich sende heute ein paar Kavalleristen aus.
War das alles?
- Ich werde Mike Burns auspeitschen lassen. - Was?
100 Hiebe.
Martha.
Danke.
Ich dachte, die Herren würden gern etwas Tee trinken.
Bitte, setzen Sie sich doch.
Danke, Martha, das wäre entzückend.
Danke, Martha.
Kann ich Ihnen noch etwas bringen?
Nein, danke, Martha, das ist reizend.
Nun, dann werde ich die beiden Herren alleine lassen.
Eine kluge und gut erzogene Frau, Ihr Frau.
Das haben Sie gut gemacht, Captain.
Man sagt, dass Sie Charlie Burns hatten
und ihn gehen ließen.
Man sagt, Sie boten ihm eine Art Abmachung an.
Das ist nicht wahr, oder, Captain?
Man sagt, dass Sie diesen Tieren,
die Eliza Hopkins vergewaltigten, Begnadigung versprachen,
wenn Charlie Burns seinen Bruder zurückbringt.
Eine Begnadigung für die Vernichtung der Familie Hopkins!
Haben Sie völlig den Verstand verloren?
Hören Sie mir zu.
Mike Burns ist ein Trottel.
Heult den ganzen Tag wie ein Kind in seiner Zelle.
Ich glaube, er ist nicht verantwortlich für seine Taten.
Mir ist egal, was Sie glauben, Captain Stanley.
Wer glauben Sie zu sein, der Richter oder die Jury?
Arthur Burns muss aufgehalten werden.
Er ist für diese Gräueltat verantwortlich.
Und ich weiß, dass Charlie Burns vor nichts Halt machen wird,
um seinen jüngeren Bruder zu schützen.
Wir müssen also nur warten.
Warten?
Gott, Mann, die vergewaltigten eine Frau!
Ich will, dass Mike Burns morgen früh ausgepeitscht wird.
Wie ich sagte, 100 Hiebe.
- Das wird ihn töten. - So soll es denn sein.
Was ist, wenn ich Recht habe?
Was, wenn Charlie Burns das tut, was ich ihm sagte.
Was, wenn er zurückkommt?
Dann werden wir sie alle hängen.
Guten Tag.
Martha.
Martha, bleib hier.
Lass niemanden ein. Ich komme morgen zurück.
Martha! Hörst du mich?
Bitte. Bleibe hier.
Was ist hier drin los?
Nun ja, ich glaube, Officer Davenport und Officer Matthews
unterhielten den Gefangenen, Sir.
- Stimmt das, Sergeant? - Ja, Sir.
- Ich habe eine Aufgabe für euch. - Ja, Sir.
Ihr habt unerledigte Geschäfte in den Arooka Ranges.
Sir?
Einheimische Rebellen, Sergeant.
Du musst innerhalb von 2 Stunden Jacko finden,
noch ein paar Kavalleristen auftreiben
und losreiten.
Verdammte Schlange.
Warum stehen Sie noch rum?
Sie können gehen.
Wo ist Charlie, Mr Stanley?
Ich weiß nicht, Sohn. Ich weiß nicht.
Captain?
Captain.
Bringen Sie ihn raus, Stanley!
- Michael Burns. - Wen?
Wir wollen ihn sehen, Stanley!
Übergeben Sie ihn uns, Stanley!
Bringen Sie ihn raus, Stanley.
Zur Seite, Stanley.
Wir wollen Gerechtigkeit.
Ich werde den Ersten, der Hand an Mike Burns legt, erschießen.
Übergeben Sie ihn uns.
Sie hörten mich. Eine Bewegung und ich schieße Sie tot.
Werden Sie auch Ihre Frau erschießen, Captain?
Martha?
Sie war schwanger, verdammt nochmal.
Martha, wenn das Auspeitschen weitergeht,
ist das unser Todesurteil.
Was, wenn ich es gewesen wäre.
- Komm schon, du Bastard. - Captain Stanley?
- Helfen Sie mir! - Steh auf, Mikey!
Steh auf für deinen verdammten Beifall.
Los!
Zurück!
- Lasst mich los! Lasst mich los! - Halt still!
Meine guten Leute,
vor euch seht ihr
einen der boshaftesten,
blutrünstigsten Verbrecher, die dieses Land je sah.
Vergewaltiger,
Plünderer,
Mörder.
Seine Verbrechen sind abscheulich.
Noch vor Jahresende hängt dieser Mann.
Heute wird er ausgepeitscht.
Eine Nachricht an alle, die es wagen, die Gesetze dieses Landes zu brechen.
100 Hiebe.
Fangt an.
Eins!
Captain, bitte!
Zwei!
Drei!
Bitte!
Der singt besser als eine Nachtigall.
Achtunddreißig.
Neununddreißig.
Mach weiter.
Ihre Tage sind gezählt, Captain Stanley.
Martha, komm.
F.READ. SCHMIED & STELLMACHEREl
KUTSCHENBAUER - LACKIERER
Martha, du musst essen.
Tobey hat dir etwas Suppe gekocht.
Hier.
Nein.
Es tut mir so leid.
Vergib mir, bitte.
Ich wollte dich nur beschützen.
Ich hatte eine Vorstellung von Gerechtigkeit und...
Für die Stadt, für das Land.
Für dich.
Und jetzt,
ich weiß nicht.
He, hör auf, mein Bein anzupissen.
Finde deinen eigenen Scheißbaum!
Wofür einen Scheißbaum? Pinkel Daniel an, nicht mich!
Leck mich! Piss mich nicht an, du ldiot!
Seltsame Rasse, ihr Weißen.
Gute Neuigkeiten.
Sergeant Lawrie?
- Da drüben. - Was?
Wo?
Sehen Sie es?
Schwer, zu sehen.
Am Fuß des Berges.
Nun ja, ich sehe überhaupt nichts.
Dort!
Was?
Rauch.
Liebe.
Liebe ist der Schlüssel.
Liebe und Familie.
Denn was sind Nacht und Tag,
die Sonne, der Mond, die Sterne,
ohne Liebe
und die, die dich lieben, um dich herum?
Was könnte trauriger sein,
als allein zu sterben,
ungeliebt?
Was zum Teufel war das?
Ein verdammtes Kavalleristengewehr. Eine 450-Kaliber.
- Schießende Eingeborene. - Nur ruhig, Samuel.
Die Schüsse sind Meilen entfernt.
Verbrennt es!
Verbrennt alles, verdammt!
Steh nicht rum und blas Trübsal.
Was tust du da?
Alles verbrennen!
Molly O'Boyle, na klar.
Wer zum Teufel ließ Danny-Boy draußen an der Sonne?
He, Jacko, du fauler Lümmel.
Du solltest den Mistkerl gestern Abend vergraben.
Der stinkt ja schlimmer als du.
Jacko!
Du hast den falschen Scheißschwarzen gewählt.
Langsam, Sergeant.
Steck dein Gemächt zurück in die Hose und dreh dich um.
Kamen, um meinem Bruder ein Pferd zu stehlen
und finden einen Polizisten.
Wenn du dieses Gewehr abfeuerst, werden 8 andere dich durchlöchern.
In Ordnung.
Gehen Sie in den Schatten, Sergeant. Zur Rückseite.
Charlie hat dich also gefunden?
Stanleys kleiner Freund.
Da rüber.
Beim Stroh.
Guter Junge. Ja gut so, bleib da.
Legen Sie Sich hin, Sergeant.
Bewegung. Sofort. Komm her.
Ich weiß etwas, was du nicht weißt.
Nun, Sergeant,
was?
Dein Bruder kam, um dich zu töten.
- Ich kann helfen. - Du kannst mir helfen?
Hilf dir selbst, verdammt!
Bulle.
Hier ist dein Messer, du Hund.
Ich möchte dir etwas sagen.
Ich habe einen Traum. Fast jede Nacht.
Ich hab dir nichts davon erzählt.
Aber ich schätze, das ist jetzt egal.
Ich bin in einem Zimmer.
Es ist unser Schlafzimmer, glaube ich.
Und ich suche nach etwas.
Und dann plötzlich fühle ich, dass noch jemand im Zimmer ist.
Und ich stehe auf und drehe mich um
und da in der Tür steht Eliza Hopkins.
Und sie sieht verängstigt aus.
Ihr Kleid ist überall zerknittert und zerrissen
und mit Blut bedeckt, und ihr Gesicht auch.
Ganz übel zugerichtet und verletzt und mit Blut bespritzt.
- Martha. - Aber hör dir das an.
Sie hält etwas in ihren Armen.
Ich kann nicht sehen, was es ist,
weil es von ihrem Haar verdeckt ist.
Und dann kommt sie auf mich zu,
ganz langsam.
Dann
reicht sie mir ein winziges Bündel.
Und ich schaue runter
und sehe, dass es ein Baby ist,
ein Neugeborenes.
Und dieses Baby... Oh, es ist ein so hübsches Baby, Morris.
Und es öffnet seine Augen
und dann
fühle ich einen Druck in meiner Hand und schaue runter
und sehe, dass das Baby meinen Finger genommen hat
und ihn fest mit seiner kleinen Faust drückt.
Und dann wache ich auf.
Aber nachdem ich aufwache passiert das Seltsame.
Ich kann den Druck der Hand des Babys aus dem Traum immer noch
auf meinem Finger spüren.
Was denkst du darüber?
Guter Junge!
Schön fest, eh?
Richtig.
Aufstehen!
Nein, würde ich nicht tun, wenn ich du wäre.
Ligaturen und Knoten sind eine meiner vielen Talente.
Richtig.
Und es scheint, als hätten Sie überhaupt keine Talente, Mr Burns.
Von einem Wilden aufgespießt zu werden?
Wie außergewöhnlich originell!
Langsam, Mr Burns.
Ich war betrunken. Du kriegtest mich nur, weil ich betrunken war.
Nun ja, jetzt bin ich nicht betrunken. Jetzt mach ich meine Arbeit.
Und nicht mal eine schlechte Arbeit für einen Tag.
Denn was ist ein lre, als ein umgestülpter Nigger?
Jetzt setzen wir uns
auf diesen Holzblock.
Schön langsam, Mr Burns.
So!
Ich sollte aufhören, dir das Leben zu retten, Bruder Charlie,
wenn ich es recht bedenke.
"Es gibt Nacht und Tag, Bruder
"Beide so lieblich
"Die Sonne und der Mond und die Sterne sind alle so lieblich
"Gleichermaßen
"weht ein Wind über der Heide
"Das Leben ist so lieblich, Bruder..."
"Das Leben ist so lieblich, Bruder
"Wer soll da sterben wollen?"
George Borrow, glaube ich.
Ein würdiger Schriftsteller, und wunderschön sinnlich, Sir.
Aber du bist nicht mein Bruder.
Bring es zu Ende.
Oh, Gott.
Das kann weh tun.
Warum kannst du mich nie aufhalten?
Die hängen Mikey am Weihnachtstag.
Wann ist Weihnachten, Charlie?
- Ich muss noch weit reiten. - Bruder!
Wo hast du ihn her?
Ich bin eine sehr findige Frau.
Ich habe nie einen Moment dran gezweifelt.
- Sieht wirklich gut aus, Missus. - Danke, Tobey.
Und...
Und sieh her.
Schnee.
"Ho, ho, ho!"
Ho, ho, ho.
- Wer ist da? - Dr Bantrey.
Sind Sie allein?
Ja.
Dann können Sie reinkommen.
Es sieht nicht gut aus, Morris. Der Junge stirbt.
Ich kann nichts tun.
Es ist wirklich schön.
Man bekommt nie genug von der Natur, Samuel.
In der Natur sein, heißt in Frieden zu sein.
Sie heilt das Herz.
Die Berge, die Bäume, die endlosen Ebenen.
Der Mond, die unzähligen Sterne.
Jeder Mann wird ruhig und vollständig.
Sogar der niedrigste Misanthrop oder jämmerlichste Sündiger.
Was ist ein Misanthrop, Arthur?
Ein Scheißkerl, der jeden anderen Scheißkerl hasst.
He! Ich fragte nicht dich, du schwarzer Arsch.
Er hat Recht, Samuel. Ein Misanthrop hasst die Menschheit.
Sind wir das? Misanthropen?
Guter Gott, nein. Wir sind eine Familie.
"Adieu," sagte der Vogel auf dem Ast eines Baumes
"Ade," sagte die Schlange zum untergehenden Licht
"Adieu," sagte der Fisch im Fluss des Schlafes
"Auf Wiedersehen, " sagte der Reiter "Auf Wiedersehen und Gute Nacht"
"Nein," sagten die Sterne zum Mond und dem Himmel
"Nein," sagten die Bäume, die anfingen zu klagen
"Nein," sagte der Staub, der den Mann erblinden ließ
"Ja," sagte der Reiter und zielte sein Gewehr
Besser, du gehst jetzt, Tobey.
Tobey.
Frohe Weihnacht.
Frohe Weihnacht, Captain.
Ein Gefangener im Durchmarsch!
Treten Sie zurück, meine Damen und Herren, dieser Schwarze beißt.
Weiter, du mordender Scheißkerl.
Das bedeutet Gefängnis für dich!
Du hast uns viele Tage an der Nase herumgeführt.
Aber, zu deinem Leid, du Scheißmischling, erwischten wir dich.
Wie mache ich das?
Das machst du gut, Sergeant Stoat.
Weiter, du staubiger Teufel! Nicht zurückfallen!
Und richte deine lüsternen Augen auf den Boden, du geiler Hund
oder ich prügle dir dein dreckiges schwarzes Fell weg!
Guten Morgen, Miss.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht.
Das muss einer von Lawrences Leuten sein.
- Los! Schnell! - Heilige Scheiße! Oh, Gott!
Mikey. Mikey!
- He! Der hat sich selbst vollgepinkelt! - Nein!
Wo sind die Schlüssel, du Scheißkerl?
Gib mir die verdammten Schlüssel!
Bitte! Tun Sie mir nicht weh! Bitte!
Mikey!
Mikey! Es ist alles gut.
Sorg dafür, dass er ruhig ist, Charlie.
Mikey! Mikey! Mikey!
Ich bin es, Charlie!
Two Bob.
- Ich glaube, das war's, verdammt. - Two Bob, du feiger Scheißarsch!
Los, ihr verdammten Ärsche, rein!
- Arthur? - Arthur.
Wir treffen uns beim guten Captain. Das Beste kommt zum Schluss.
Raus!
Zurück!
Raus!
Du siehst großartig aus, Samuel.
Nun ja, wir gehen zu Besuch.
"Die ich so sehr liebe.
"Es tut mir leid."
Leid worüber?
Oh, Ma'am, die sind wunderschön.
Sah nie so was Schönes.
- Samuel! - Wir sind es.
Steh auf.
Das sollten Sie nicht verpassen, Captain.
Samuel, sing uns Peggy Gordon.
Charlie. Gerade rechtzeitig.
Mikey ist tot.
Hör dir das an.
Er singt wie ein Vogel.
Nicht die Gedärme, Charlie.
Verdammt.
Nicht mehr.
Ich werde bei meinem Bruder sein.
Du hast mich erwischt, Charlie.